« 復活おめでとう | Main | ステパネク結婚 »

2010年7月 5日

If...

カテゴリ : フェデラー関係

ナダル、２度めのウィンブルドン優勝おめでとう。

夢のような１年の後に涙の１年が。辛い１年の後にさらに甘い１年が。

負ければ悔しいし勝てばうれしい。でも長い人生というスパンで見れば、そのどちらも同じぐらい重要な経験なんでしょうね。

キプリングの「If...」の一節をウィンブルドンのセンターコート入り口に掲げた人はエライ。深い。勝負の世界にいる人の方が、きっとこういうことよく分かってるんだろうな。

 

「If...」の中で入り口に刻まれてるのは一節だけだけど、けっこう長い詩なんですね。ところどころ、心に響くフレーズもあります。

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;

....

Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!

 

ちなみにこの詩を全部読んでみたい方はこちらをどうぞ。

訳詩も出てました。こちら。

 

そして、去年、長年の目標をついに達成したフェデラーは、今年はお城であるウィンブルドンでQF敗退。ランキングもNo.3へ。（涙）

ranking-1007.jpg 

はあ。。。

ジョコも同じぐらい勝ってないような気がするんだけど、僅差でNo.3か・・・

ナダルと入れ替わることはあっても、長い間No.2以下になってなかったから、ちょっとショック・・・

 

だけど、ロジャーはそんなこと気にしてないよね。（きっと）

 

 

もし勝利と敗北に出会い、この二人の山師を同じように扱えるなら

世界と、そこにあるものはすべて君のものだ。

 

| Comments [8] | TB [0]

コメント

  • もしも･･･ですか～。
    モナリザの目のような、本当に奥が深い詩ですね。
    紹介、ありがとうございました。

    勝負の世界にも、そして普通の世の中にも、こういう人やこういうことが起こりやすくて、
    もしもって断らなきゃ、みんな困ったことになりやすいってことなのでしょうね。

    人を煽るようなセンセーショナルな見出しのものには、ゆめゆめ惑わされたくないと改めて思いました！

    のびた at 2010年7月 6日 23:07 | 返信

    • No.20047ののびたさんのコメントへの返信

      個人的には、勝利（成功）も山師の片割れとして扱ってるとこがスゴイと思ったりしてます。成功には浮かれ、失敗すれば落ち込んで、振り回されてしまうのが普通だと思うけど、実はどっちも幻想ってことかな～？
      深いですね。

      nannan Author Profile Page at 2010年7月 7日 19:57 | 返信

  • はじめまして。
    「if…」という詩がセンターコートにかかげられていたことも、この詩の内容もこちらではじめて知りました。
    とても心うたれました。
    ご紹介してくださって、ありがとうございます。

    ラファが大好きですが、ロジャーもとても好きです。
    今年のウィンブルドンはラファの優勝というファンにとっては最高の結末でしたが、フェデラーとの対戦を心待ちしていたところもあるので、ちょっとだけ未練が…（笑）。

    ちょっと気が早い話題ですが「ジャパンオープン」を観戦する予定なのでラファが体調を崩さずに来日してくれることを楽しみにしてます。

    お邪魔しました～。

    ゆゆん at 2010年7月11日 11:25 | 返信

    • No.20054のゆゆんさんのコメントへの返信

      ゆゆんさん、はじめまして。
      勝者を戒め、敗者を慰めてくれるすばらしい詩ですよね。
      ロジャーとラファが二人でこの詩の朗読をやったこともあるとか？

      ここのところロジャーは調子悪いですが、ハードコートでまたがんばって、まだ実現したことのない、全米決勝でのフェデラーvsナダルが見たい！なんて思ってます。

      楽天も楽しみ～
      私も行きたい（涙）

      nannan Author Profile Page at 2010年7月11日 20:19 | 返信

      • No.20056のnannanさんのコメントへの返信

        確かＢＢＣが、０８　ＷＢ決勝放送の前に流したんじゃなかったかと
        思います。あとで見つけて、とっても感動しました。

        http://www.youtube.com/watch?v=vEeLh5ItQcY

        朗読の配分は英語力でしょうね（苦笑）。
        Ｒａｆａ頑張ってはいるけど・・・＾＾；。でもＲａｆａの声好きです♪

        「Ｉｆ・・・」はいろいろ訳詩を見ましたが、まさにテニスにぴったりで素晴らしいですね。

        Ｆａｒａｍｉｒ at 2010年7月12日 01:30 | 返信

        • No.20057のＦａｒａｍｉｒさんのコメントへの返信

          Faramirさん、ありがとう！
          いいビデオですね～　08年決勝前ということは、その前年の試合のようすが流れてるんですね。あの時はロジャーの勝利、08年はそれが逆に・・・

          Rafa、いいところを読ませてもらってますね。
          まあ発音は・・・かわいいじゃないですか。ってことで。(^_^;)

          nannan Author Profile Page at 2010年7月12日 11:24 | 返信

          • No.20059のnannanさんのコメントへの返信

            Faramirさん　nannanさん　ありがとう。
            こんなのあったんですね。知らなかったです。
            この詩はWimbledon何度かテレビの画面で見たと思うのですが
            選手が読み上げたのを見たのは初めてです。

            hako at 2010年7月14日 00:54 | 返信

            • No.20068のhakoさんのコメントへの返信

              私も初めて見ました。
              この二人にぴったり・・・特に07・08年はいい年でしたねえ。まだ過去形にしたくないけど・・・

              nannan Author Profile Page at 2010年7月14日 20:11 | 返信

コメントする

トラックバックURL

このエントリーのトラックバックURL:
http://motg.heteml.jp/tennis/mt/mt-tb.cgi/3375