2008年5月 7日

ATPへの嘆願書に署名お願いします。

れいこさんに教えていただいたのですが、Vamos Brigade.comで、ATPに「選手の健康を守り、彼らの意見を反映した意思決定をして欲しい」という旨の嘆願書を提出しようという活動が始まっているそうです。

去年から、選手たちがATPのトップに対して抗議する内容のニュースがいくつか出て、ウチのブログでも取り上げましたが、選手たちのATPに対する不信感はかなり高まっているようです。

関連するエントリー:
ナダル・ロブレド怒る (2007年3月)
フェデラーとナダルの抗議声明 (2007年4月)
ナダル、今年も怒る (2008年4月)
ATPと選手の溝 (2008年4月)
ナダル怒る(続) (2008年5月)


改革は必要だし、収益は大事だとは思いますが、そのしわ寄せが選手のところにきている感じがします。今年のクレーコートシーズンにしても、来年以降のスケジュールの組み方にしても、選手の意見がほとんど無視されているようです。自分たちの組織であるATPに対して、選手たちがこれほど不信感を表わすというのは不幸な事態じゃないでしょうか。ATPは選手たちの言うことにもっと耳を傾けてほしい。そして、同じ結果になるとしても、選手たちと十分に話し合って、納得してもらう努力をして欲しいと思います。

ファンとしては、選手たちが常に健康で、十分に力を発揮できるようなツアーのあり方を望みます。ファンは選手(のプレー)を見るためにお金を払うんですから・・・。収益優先で選手の健康を犠牲にするのは、自分の首を絞めるようなものなのでは・・・

トップ20選手のうち17人が今のATPのトップにこのまま続けて欲しくないと思うような現状は、なんとか改善して欲しい。選手の嘆願書も、ファンの嘆願書も、どれほどの効果があるのか(あるいはまったくないのか)は分かりませんが、多くの署名が集まれば、もしかすると少しは違いを生み出せるかもしれません。

嘆願書の内容を読んで、賛同していただける方は、署名をお願いします。
ブログやSNSなど、情報発信手段をお持ちの方は、そちらでもぜひご紹介ください。(リンク・転載歓迎です)
ナダルファンの始めた活動ですが、ナダルに限定した活動ではないので、他の選手のファンの方もぜひ参加してくださいませ。
(ATP会長の契約更新に異議を唱えた嘆願書には、フェデラー、ナダル、ジョコビッチ、ダビデンコ、フェレール、ロディック、ナルバンディアン、ガスケ、ブレイク、ベルディフ、ユーズニー、ツォンガ、マレー、ロブレド、マチュー、モナコがサインしています。17人のはずなんだけど、あと一人は誰だろう?)

嘆願書(英文)>>
嘆願書(各国語訳)>>
↑まだ日本語訳が出てないようなので、「続き」にれいこさん訳を載せておきます。(れいこさん、ありガト!)

Vamos Brigade.com 嘆願書のスレッド(閲覧に登録が必要ですが)
Support Rafa's case to change ATP calendar - link in post 1
↑長いので全部読めてないですが、できあがっていく過程が見られて面白い。

署名のしかた:
英文の嘆願書のページの一番下にある、Click here to sign the petitionというボタンをクリックすると、下のような画面が出ます。

petitionsign.jpg

NameとE-mail addressは必須です。Countryは入れても入れなくてもOK。

その下のEmail Address Privacy Option:で、Private、Available to Petition Author、Publicのどれかを選びます。
Privateを選ぶと、メールアドレスは認証にだけ使われ、誰にも公開されません。
Available to Petition Authorは、嘆願書の作成者だけが見ることができます。
Publicを選ぶと、嘆願書のページにメールアドレスが公開されますので、注意してください。

"Preview Your Signature"をクリックすると、入力した内容が表示されます。
確認したら、"Approve Signature"(署名を承認)をクリック。これで署名完了です。

嘆願書 日本語訳は続きにあります↓



ATP(Association of Tennis Professionals)御中

私たち下記に署名した世界各国のテニス・ファンは、ATPに関する意思決定およびATPツアーとカレンダー改革について、自分たちの参加を求めるATP選手たちによる要請を支持します。

私たちがこれを支持するのは、ATP選手たちの健康とスポーツとしてのテニスの将来を非常に憂慮しているからです。

私たちは、2008年度ATPカレンダーのATP選手たちへの健康面での影響を危惧しています。同カレンダーは、連続する大会および短期間に詰め込まれた大会により過密なものになっています。このようなカレンダーは選手たちの健康を脅かすものだと思います。

私たちは、テニス選手たちの技能を堪能し、長年に渡る活発な競技生活につれて進化していく様を見ることができるよう、選手たちには長く現役生活を続けてもらいたいのです。

ATPのメディア発表にある通り、ATPツアーおよびカレンダーの改革は、選手たちだけでなくファンたちのためにも男子テニスを改善するべく導入されました。ATPによれば、出場義務のある大会の数を減らす理由のひとつは、選手たちの健康を守るためということでした。選手たちの健康を守るという意図は支持しますが、2008年カレンダーがこの目的に沿ったものだとは思えません。

2008年には、NCAAバスケットボールのスケジュールに合わせて同年最初の2つの米国マスターズシリーズ大会が1週間後ろにずれ、そのためテニス・カレンダーが圧迫されました。もちろん、このようなスケジュール決定にあたっては、ATPを代表するしかるべき理由と意図があったことでしょう。しかし、デ杯やオリンピックのある2008年という年に、このスケジュール変更が選手たちに与えた多大なストレスを考えた時、今後は別の解決策を見いだすべきであると強く感じるのです。

その解決策を考えるにあたっては、選手たち自身も意見を述べ、その過程に参加するべきでしょう。選手たちは、選手とATPの間コミュニケーションを増やすこと、および意思決定過程への更なる参加を求めてきました。メディアの伝える所によると、2007年にマイアミで行なわれたプレイヤーズ・ミーティングで60人のATP選手たちが嘆願書を作成し、ATPに提出したそうです。

2008年には、ロジャー・フェデラー、ラファエル・ナダル、ノバク・ジョコビッチ、ニコライ・ダビデンコ、ダビド・フェレール、アンディ・ロディック、ダビド・ナルバンディアン、リシャール・ガスケ、ジェイムス・ブレイク、トマーシュ・ベルディフ、ミハイル・ユーズニー、ジョー=ウィルフリード・ツォンガ、アンディ・マレー、トミー・ロブレド、ポール=アンリ・マチューそしてフアン・モナコといったトップ20選手たちによるまた別の嘆願書があったとメディアが伝えています。エチエンヌ・ド・ビリエ氏の進退およびその他の決議について選手たちの声に耳を傾け、討議に参加することを求める嘆願だそうです。

選手たちが、彼らを代表するはずの組織に彼らの声に耳を傾けてもらうために嘆願書に署名しなければならないというのは、非常に残念な事態だと思います。私たちは、テニスのために,そして選手たちの健康のために、この事態を変えたいのです。

私たちは、発言の機会を求め、意思決定そしてATPツアーおよびカレンダーの改革に参加したいという選手たちの要請を支持します。ツアーの財政面および利害を考慮する必要があるといういうことも理解しています。すべての利害を考慮し、誰をも満足させる解決策を見つけるのはとてもむずかしく複雑です。だからこそ、私たちは、選手たちの意見を聞き彼らを巻き込むことがより一層重要だと思うのです。

私たちは、選手たちにATPは彼らを全面的に代表していると感じてもらいたいのです。そして、彼らの健康がATP関係者、ツアー規則、そしてカレンダーによって守られているのを見たいのです。これが実現すれば、テニス選手たちは自分のゲームとキャリアに十分集中することができ、世界中のファンたちが彼らの素晴らしい才能を堪能し、長年に渡る活発な競技生活につれて進化していく彼らを見ることができるのです。

敬具

署名者(The Undersigned)

最近の署名を見る(View Current SIgnatures)

コメント

  • nannanさん、素晴らしい企画を紹介してくれてありガト~。
    選手たちの健康を考えて、わたしも署名したいけど、
    今夜はショックが大きいので!
    また後でゆっくり考えさせてください。

  • 署名してきました。 微力ですが役に立てば・・・

  • 勿論サインいたしました。
    今日のラファの足裏を見た後で、サインしないファンがいるとは思えません…(涙)

  • nannanさん、ありガト〜
    私のブログの方にもこの記事をリンクしますね。

    ・・・今ホテルのロビーみたいなところなんだけど、TVニュースでちょうどラファvsフェレロをやってました。。。

  • たった今、サインしてきました。もうちょっとで1000人分集まりそうですね。
    この嘆願書が、選手にとってもATPにとっても『よい改革』に役立ちますように!!

    紹介してくれたnannanさんとれいこさん、ありガト~。

    わたしもリンクさせてくださいね。

  • 事後承諾になってしまって申しわけありませんが、mixiのローマ大会トピックに、今日の敗戦の経緯を書き、このURLをリンクさせていただきました。
    前に全豪のブログでリンクの許可をいただいたので、いいかな?と思って…。ホントにすみません。少しでも多くのテニスファンにこの実態を知っていただきたかったんで~~。

  • サインしてきました。
    少しでもお役に立てますように…

  • いっこさんのmixiの書き込みをたどって来ました。
    微力ですが、私もサインさせていただきました。

    なんとか、改善の方向に向かってくれるといいですね。

  • もっちろぉぉ~んアタシもサインしてきマスっ♪
     ☆素敵なコトを発信してますねッッ☆
        さ・す・が!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • mixiのタイトル見て、どうしてnannanさんが「PTA」の署名?一瞬近所の回覧板を連想・・・汗

    と思ったオバカな私ですが、署名してきました~!笑

  • 署名1000人超えてましたね♪
    少しでも早く事態が改善されますように。。

    nannanさん、れいこさん、ありガト〜ございます。

  • 微力ですが、少しでもお役に立てれば。

  • いっこさんに教えて頂いて署名しました。英語版HP1098番目です。

  • ■みなさま
    署名ホントにありガト~ございますm(__)m 
    ところどころにJapanの文字が見えると嬉しい私・・・
    少しでも事態の改善に役立つといいのですが・・・

    あと何かできることありますかね~?
    他のファンブログさんのところに営業に行く?(イヤがられるかな~)

    ■いっこさん
    mixiで紹介してくださってありガトございます。
    リンク・転載大歓迎ですので・・・(追記しておきました)

    ■puruminさん
    私はこの間、PTAをATPと読み間違えたところです。
    お互いヤバいでしょうか(汗)

    ■れいこさん
    ネットつながってますか~? あとでごあいさつに行きますね。
    ホテルのロビーにラファのあの足裏が・・・(涙)

  • 署名のしかたの解説がとっても分かりやすくて助かりマス。
    ラファが負けた今、余計にこの嘆願書が利きそうな気がします。

  • 署名しました。ファンや選手達の思いがATPに届きますように!
    ナダルの足の裏、あれは、ショックでした・・(涙)

  • 私も署名してきました。
    私たちの、そして選手たちの気持ち、少しでも向こうに伝わるといいですね。

    ご紹介&解説ありがとうございました~。

  • こんばんは。日頃読んでるだけですが、初めて書き込みます。
    れいこさん、nannanさん、署名Webのご紹介をありがとうございます。早速、署名Webを開き、勿論本名で署名し、Japanと国名欄に書きました。私が書いた時点で、1000人越えてましたよ♪ もっと増えろ~!!!
    サッカーでも、スケジュールのキツさは大問題ですが、テニスの方が、問題はより深刻です。
    テニスは、サッカーより移動が多く、身体への負担は大きいでしょう。サッカーと違い、ターンオーバー制もへったくれもないし。
    怪我は選手につきまとうでしょう。が、スケジュールの改善により、選手の身体への負担と怪我が減るなら喜ばしいです。
    確かにツアー運営は大変だろうけど、選手がいなければ、ツアーもへったくれもないです。ATPツアーのお偉方は、国民の税金で食わせて貰ってる事を忘れて、国民に税負担を強いる某島国のお偉方が変装してるのですか? そうじゃないというなら、すぐにでも違いを見せてくれぇ!!

  • 清き一票ぢゃないですけど、署名してまいりました。
    nannanさん、れいこさん、ご紹介ありがとうございました。
    ラファの足裏ってそんなにヒドいんですか?うっ可愛そうに・・・イタイのイタイのATPのお偉いさんまで飛んで行け~~~っっ☆

    ところで、男達によってたかって○○されそうになってピ~ンチ☆なラファが!(ATPtennis.comのRankings参照)
    どう見てもそんな感じぢゃないですか?肝心なトコロが文字で隠れてますんで余計そう見えるし、手前の男性の視線の先がまた・・・。

    以上、余談でした。

  • 私も微力ながらサインしてきました。

    お偉いさんはどの国でも同じで、自分の利益ばかり優先してしますのですね。
    この機会に変わってくれるといいです。

  • こんにちは。はじめまして。さっちと申します。
    のびたさんのサイト(Smashing Hours)からこちらに飛んできました。わたしもナダルくんは大好きなので今回のことは本当に悔しいというかなんというか…さっき嘆願書にサインしてきました。微力ながら協力させてもらえる機会を与えてくださってありがとうございます。突然お邪魔してどうもすいません。自分のブログでも宣伝したいと思います。

  • 大変ご無沙汰しております。
    今年に入ってからなんやかやと忙しく、すっかりROM専になっておりましたm(_ _)m
    そんな私でも、今回のことはただ黙って素通りする訳にはいかないのでしっかり彼氏と二人分、署名してまいりました。
    これで簡単に変わったりすることはないでしょうが、やっぱ思ってることはきちんと言わないと伝わらないと思うし・・・

    落ち着いたらまたちょくちょくお邪魔したいと思います。
    それでは、また。

  • 事後報告ですが、nannanさんのセリフ↓をそのままうちのブログにお借りしました。

    >ATPの意思決定とツアーおよび年間スケジュールの改変に対し、
    選手たちの意見をより反映させるよう求める嘆願書にご署名ください。
    詳しくはこちら:ATPへの嘆願書に署名お願いします。

  • はじめまして、タケゾウといいます。さっちさんのブログで嘆願書の件を知り、nannanさんのブログをご紹介されていたので、いろいろ検索して、こちらに辿りつきました。私のブログでも紹介させていただきました。選手への無理な負担が少なくなり、いいプレーがたくさん見られるようになることを期待したいと思います。

  • ■みなさま
    ひきつづきご協力ありがとうございます~m(__)m
    今見たら1400超えてました。
    どんどん増えるといいですね。

    ■tororoさん
    >署名のしかたの解説
    お役にたちました? 間違ってメールアドレス公開しちゃう方がいるとマズイと思って・・・

    ■俄フェレリスタさん
    はじめまして。お名前に見覚えが・・・
    どこかですれ違ってるかもしれません(^^)

    >選手がいなければ、ツアーもへったくれもないです
    ホントにそうです。サッカーやバスケと違って、テニスの選手は個人の集まりだし移動が多くて横のつながりが少ないから、団結して力を行使しにくいんでしょうね。気の毒です。。。

    ■stetekoさん
    >男達によってたかって○○されそうになってピ~ンチ☆なラファが!(ATPtennis.comのRankings参照)
    http://www.atptennis.com/3/en/rankings/
    こんなヤバイ写真出しちゃっていいんですかね!?
    絶対オカズにされてますよ(^_^;)
    つか本当は何してるとこなんだろう。

    ■さっちさん
    はじめまして。のびたさんのところでお名前だけ聞いてました。ステキなブログをお持ちですね~(あっ小粋空間のテンプレだ!とか、関係ないところを見てたりして・・・)
    いろんな方のブログに活動が燃え広がっていくといいなあと思います!

    ■つかささん
    お久しぶりです!署名ありがとうございました。
    またお時間できたら遊びに来てくださいね~

    ■れいこさん
    こんなもんでよければ、どぞお使いくださいませ。m(__)m

  • ■タケゾウさん
    はじめまして。なぜか迷惑コメントの方に入ってしまってすみません。m(__)m
    わざわざ検索して来てくださってありがとうございます。
    ATPも大変だとは思うんですが、選手に犠牲を強いるようなシステムに将来はないという気がします。そういうことが、内部にいると分からなくなるのかもしれないですね。

  • nannanさん、ピ~ンチ☆なラファの次のシーン、気になりますよね、no?∑(^◇^;)
    ぢつは・・・Yahoo!SportsのPlayerPhotosにタネ証しがあります。バルセロナで4連覇を果たした後、RealClubのメンバーに連れられて、そのままSwimming poolに投げ込まれたとのことです。(そういうのがこのRealClubの伝統らしいです。)
    あ、もちろん短パン穿いてますよ、ええ、ご安心を。(^-^)

    にしてもこのアングルといい、絶対狙ってますよね~。
    紛らわしいっちゅーの。(ラファだけに)←ナニッ

  • ↑あ・・・既にtororoさんが貼ってくれてました。
    すなめりラファ再びって感じですね~。

  • ラファってほんとは色白なんですね~

    ほんとにみんなでよってたかって、「俺にも触らせろ~」

    ラファって確かゲイにも人気あるんですよね?! 

  • 顔も体も全部あの靴下の部分の色のラファって、想像つきませんね…(^^;)

  • おひさです。
     
    今、署名してきました。
    そして、いつものようにリンクさせていただきました。
    いつもいつもありがとうございます。

  • tororoさん、stetekoさん、
    種明かしありがとうございました。
    よかった、アヤシイ写真じゃなくて(当たり前か)
    でもあのRankingの写真の出し方は、意図的だとしか思えん。(^_^;)
    パンツの部分をわざわざ(?)隠すなんて・・・(保存したい)

    >ラファって確かゲイにも人気あるんですよね?!
    デ杯の時の四つん這い写真も相当喜ばれたらしいですね。(笑)

    ■Malkoさん
    署名+ご紹介ありがとうございました。m(__)m
    更なる広がりを期待します!
    1500人越えたし♪ 着々と増えてますね~。

  • 始めまして、いつもブログを拝見させて頂いてます。
    テニス観戦大好きな私にとって、いつも貴重な情報を発信して頂き、有難う御座います。

    嘆願書は勿論、署名しました。選手たちがベストコンディションで試合に臨める様なスケジュールを組んで欲しいと思いますし、その他のこと(ラウンドロビンや賭け問題)でも最近のATPのやり方に少々強引さを感じていましたので・・・

    それでは・・・これからもnannanさんのブログを応援しています。

  • ■citrusさん
    はじめまして。
    署名ご協力+いつも見てくださってありがとうございます。m(__)m
    運営上のいろんな問題に取り組んでると、何が大事なのか分からなくなっちゃうのかな~と思います。彼らが何を目指してるのかもよく分からないし・・・せめてもう少し時間をかけて説明して欲しいですね。

  • nannanさん、お久しぶりです。

    先程署名してきました。
    今のご時世、カネ、カネ、金持ってこ~い!の世界ですが、この嘆願書で少しでも改善されるといいですね。

  • la merさん、お久しぶりです。
    署名ご協力ありがとうございます~m(__)m
    2000名越えたみたいですね。もっと増えてほしい!

    >カネ、カネ、金持ってこ~い!の世界ですが
    ああ、私が金持ちだったら大スポンサーになってATPを私有化してやるのに・・・(ダメ?)

  • あ、書くの忘れてました。うちのブログにも紹介させていただきました。
    横スレですが、ATPのナダル君の写真、文字があんなところにあったのは意図的なのでしょうか?(笑)ATPサイト制作スタッフの中にゲイのナダルファンの方がいらっしゃるとか・・・へへへ

  • la merさん
    ご紹介ありがとうございました。うれしいです♪

    >文字があんなところにあったのは意図的なのでしょうか?
    気づかずにやったとは思えないです~(笑)
    そういえば、アンディもゲイの人気投票で上位に入ってましたよね。シャツで汗拭いて腹が出るだびに微笑む男たちの顔が目に浮かぶ・・・

  • nannanさん、皆様始めまして。
    ナダル君を見て、テニス観戦にはまった私はインタビューの
    翻訳をいつもありがたく拝見させていただいてます。

    今日、署名させていただきました。わかりやすく紹介して
    いただいたのでとても助かりました。ありがとうございました。
    大好きな選手たちの試合を長く観られることを願って・・・。

  • ゆうぽんさん、はじめまして。
    署名ご協力+いつも見てくださってありがとうございます。m(__)m

    エナンの引退で、過酷なスケジュールが燃え尽き症候群を招いているという内容の記事も出てました。肉体的にも精神的にも、選手たちが長く活躍できるような環境を優先的に作って欲しいと思います。

  • nannanさん、お久しぶりです。

    先ほど遅ればせながら署名してまいりました。
    最近自分のフォーラムに引きこもり(?)あまりよそ様のサイトを訪れていなかったので、今この嘆願書を知りました。
    ウチのフォーラムにも後ほどこの記事のリンクを貼らせて頂きますね。

    Rogerがmonoなんぞを患った原因一つとしてタイトでタフなATPのスケジュールがあると思います。
    興行的な収益、スポンサーや興行主の意向等難しい側面もあるでしょうが、選手たちがケガなくいいプレーが出来るようATPの首脳陣にはもっと考慮してもらいたいですよね。

  • onmさん、お久しぶりです。
    署名+ご紹介、ありがとうございます。m(__)m
    私もほとんど自分のところに引きこもりなもんで、来てくださってうれしいです。

    疲れてると免疫力も落ちたりするだろうし、精神的な健康も心配ですよね。キツいスケジュールの影響はトップ選手ほど大きいですから、出場義務を課すなら余裕をもたせて欲しいです。今年はクレーだけじゃなくて、後半も詰め詰めだし、選手たちが無事に過ごせるよう祈らずにいられません。

  • はじめまして。フェレロファンのみえこと申します。
    れいこさんのご紹介で、遅ればせながら先ほど署名してまいりました。
    ツアーが選手たちにとってより良いものになっていくよう願っています。

  • みえこさん、はじめまして。
    署名ありがとうございます。じわじわ増え続けているようですね。
    フェレロもローマではケガしてたのに、ラファ戦ではすばらしいプレーでしたね。その代わりハンブルグ欠場ですか・・・やはりどの選手にとっても今年のクレーは厳しいですね。来年は今年よりマシになってくれますように・・・

  • はじめまして。

    mixiのトピックから来ました。
    以前にもこの話をどこかのブログで読んだ気がしたのですが、暫く忘れておりました。
    ナダルファンの末席に居るものとして署名してきました。私の時点で2566人になってましたよ。
    でももっと増えてくれるといいんですけど・・・。
    そのうち自分のブログにも取り上げてみようと思ってます。(サッカーとの併用ブログですのでほんの微力かと思いますが(^_^;))

  • loviemmaさん
    署名ご協力ありがとうございました。
    まだじわじわ増えているようで嬉しいです。ATPに気に留めてもらうには数万とか必要だとは思いますが、とにかくやることが大事ですよね。

    >そのうち自分のブログにも取り上げてみようと思ってます。
    よろしくお願いします。m(__)m
    サッカー+テニスファンという方けっこういらっしゃるんですね。
    というか、テニスしか見ない人(私)の方が少数派なのかな・・・

コメントする

トラックバックURL

このエントリーのトラックバックURL:
http://motg.heteml.jp/tennis/mt/mt-tb.cgi/782