USO ナダル4回戦敗退後の短いインタビュー
ナダル敗退後のインタビュー。夜中なので短いですね。
ブログはさすがに書けなかったようす。「今寝てますので、起きたら書きます」とTimes Onlineの投稿がありましたね。ゆっくり寝てください。
U.S. OPEN September 4, 2007 Rafael Nadal
Q：ダビドのことはよく知ってますね。彼に今日ほどのレベルのプレーができると思っていましたか？
N：もちろん、彼はすごくいい選手だもの。彼は信じられないシーズンを送ってるから、上海のマスターズに行くかもね。彼は今世界最高の選手の一人だよ。すごくいいレベルにいる。
Q：あなたのケガはどの程度だったの？トレーナーが来ましたね。指と膝のようでしたが、試合中、あなたの体に何が起こっていたんですか？
N：いや、もうたくさん話したよ。僕の体について、1週間ずっと話してた。だから、今は僕の体について話さない方がいいと思う。いつも僕が体のことを何か言うと、あとで誰かに言い訳だって思われる。言い訳はしたくないんだ。
彼はすごくいいプレーをして僕を倒した。ケガについては多分、またそのうち話すよ。
Q：ダビドの体調はどうでしたか？すべてに手が届くって感じでしたが。
N：今に始まったことじゃないよ。彼はすごくタフな選手だし、すごく速い。僕には驚くようなことじゃないよ。
Q：スラムでこんなに早く敗退するのは残念ですか？
N：もちろん、残念だよ。でもこれがテニスだし、これがスポーツだ。僕はとてもいいシーズンを送ってるし、ここに来ていいプレーをした。この大会で、ここ何日か、100%のプレーができなかったのは残念だ。膝の問題があったから、そのことが肉体的なパフォーマンスに少し影響したかもしれない。
まあ、そういうこと。僕は落ち着いてるよ。できることは100%やったって分かってるからね。今はまだシーズンは続いてるし、できる限りこのシーズンを100%でプレーするよう努力を続けるよ。
コメント
>上海のマスターズに行くかもね。彼は今世界最高の選手の一人だよ。すごくいいレベルにいる。
いけるかなぁ？行けるといいね。そうするとロブレドが危ない？
Rafafa at 2007年9月 6日 06:38 | 返信
>>Rafafaさん
知らなかったけど、フェレール今7位なんですね。
いつの間に・・・フェレールとかロブレドとかリュビチッチとかほとんど注目してないので、いったいなんでこんな上位にいるのかさっぱり分らない私でした。
上海で生フェレール（←なんかお菓子みたい）見られるかな？
nannan at 2007年9月 6日 18:42 | 返信
Hola!
「ありがとう」と君に言われると
何だかせつない
「さようなら」のあとも解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life
The flavor of life
(宇多田ヒカル:Flavor of Life)
軽いショック死状態からようやく立ち直ったstetekoでっす。
膝に不安を抱えて、レーザー治療やマッサージ等を受けながらここまで頑張ったラファには、心からお疲れ様と言いたいです。ブログでは「大丈夫だよ。」なんて気丈にファンへの気遣いも見せていましたが、シーズン前半で酷使した足の状態がそう簡単に良くなるとは思えませんでした。映像は見てませんが、満身創痍の自身を鼓舞しながら懸命に戦っていた姿が想像されます。
これからマヨルカに帰って治療＆静養、それとも同胞のダビド君・モヤ兄の応援をしていくのかな？
それにしても自分のテニスで押し切ったダビド君、GSのQF進出は初めてかな。おめでとう！もー、こーなったらSFはモヤ兄VSダビド君のスペイン対決でいてまえぇ～っ☆
nannanさん、ラファのブログ＆インタビュー訳ありがとうございました。
では、選手の皆さん良い試合を！
そしてラファの一日でも早い回復を祈りつつ、Adios！
stetekoNadal at 2007年9月 6日 23:54 | 返信
>>stetekoさん
やっぱりシーズン後半は疲れがたまるんでしょうね。負けてもいいとは思ってるんですけど、やっぱり大会にナダルの姿がなくなると寂しいな・・・
とにかくゆっくり休んで、次の大会は万全であって欲しいです。
nannan at 2007年9月 7日 18:56 | 返信
コメントする