Rome フェデラー敗退後のインタビュー
MSローマ３回戦敗退後のフェデラーのインタビュー。
ああ・・・辛いだろうな。あれほど負けなかったのに、もう今年４回目だもん。
ちょっと言葉も少なめですね・・・
May 10, 2007 Roger Federer ROME, ITALY
Q：ロジャー、今日はどうしたんですか？観客のせいですか？何があったんですか？
F：試合のスタートが悪かったことは疑いようがないね。2回もブレイクされたし。第2ゲームでチャンスを逃した後は、ずっと追いかける展開だった。彼はいいプレーをしたと思うけど、自分のパフォーマンスには失望してる。観客の影響はそれほどなかったよ。何かあったわけじゃないし。残念な敗北だった。
Q：ヴォランドリには驚かされた？
F：いや、彼のことは知ってるし、1、2年前にタフな試合をやったことがある。ジュニアで一緒にプレーしてたから、ローマでの試合ががどれほどタフになりうるかは分かってた。タフな試合を予想してたよ。
Q：気分はどうでしたか？問題があったんですか？
F：熱はない。ケガもしてないよ。
Q：暑さのせい？
F：ドバイでは45度の中練習してた。だから、今日は暑さは問題じゃなかったと思う。涼しかったよ。
Q：このローマの４日間で１試合しかしていなかったのが悪かったんでしょうか。トレーニングが不足してたんですか？
F：いや、僕は選手の中で一番にここに来たんだ。だから、ローマでは誰よりも練習してたよ。準備は完璧だった。初戦はいいプレーをしたから、もちろん２回戦でこんなプレーをしたのにはがっかりだよ。でも、こういうことが起こったら、どうしようもないんだ。今日プレーした相手は自信を持ってて、自分にチャンスがあると分かってた。これがテニスというものだよ。ノックアウト方式では、いいプレーができなかった瞬間に終わりなんだ。
Q：この試合の後、ローランギャロスの準備を何か変更すると思う？
F：うん、もっと練習する時間を取る。試合のコートじゃなくて、練習用コートに戻るよ。
Q：あなたが今日の敗北を今受け入れるのが難しいのは分かりますが、あなたに何が起こったのかを私たちが理解するのはもっと難しいんです。何が問題だったんですか？問題があったとすればですが。何か理由があってプレーするのが難しかったんですか？解明するのを助けてくれませんか。
F：ここでやる気はないよ。どうして試合５分後にここであなたたちとそんなことを話し合わなくちゃならないの。まず自分で分析しなきゃ。僕はただここでいくつか質問に答えて、練習用コートに戻るんだ。君たちが今言えることはあまりないよ。
Q：最初の試合の後、気分が変わりましたか？今朝は気分が違ってた？
F：そうだね、最初の試合はとてもいいプレーができたから、自信があったんだ。１回戦がどんな出来でも、普通はもっとよくなるんだよ。コンディションに慣れたり、１試合やったことなんかでね。でも今日は逆だった。残念ながら、ベストのプレーができなかった。フィリポはいいプレーをしたよ。そのことを忘れないようにしないとね。彼が僕に骨を折らせたんだ。みんな僕がどんなプレーをしたかばかり話してるけど、彼はすごくよかったよ。ミスもあまりなかったし。ガスケ相手にもすごくいいプレーをした。だから、タフな試合になると分かってたよ。彼をほめなくちゃね。
Q：もっと驚いたのは、あなたが最初の３回、サービスゲームを毎回2ポイントで落としたことです。これをどう説明しますか？
F：クレーでは説明の必要はないよ。確固としてなきゃいけないんだ。彼はそうで、僕はそうじゃなかった。だから、あっという間にギャップは巨大になった。それがテニスだよ。クレーではサーブがよくなければ多くのフリーポイントは得られないし、最初のうち僕のサーブはひどいものだった。終始彼にセカンド・サーブを与えてしまって、彼はいいリターンをする選手だから、それで難しくなったんだ。時々こんな風になることがある。前にも始めに1、2回ブレイクされたことがあるよ。大事なのは、その後、少なくとも第２セットで反撃することなんだ。でも、僕はまたしてもまずいスタートを切った。今日はあまりにも早く終わってしまったよ。
Q：前回、こんな風にショットの感覚がつかめなかったのはいつですか？ショックだった？
F：よくあるよ。でも切り抜けられる時もあるんだ。僕の方がマシだったり、正しい時に正しいプレーができたりしてね。もっとチャンスがあるんだ。今日はもう、全然試合に没頭できなかった。プレーがショッキングだったと言っていいかどうか分からないけど、今日は全然試合をしてる感じがしなかった。あっという間に終わってしまって、ずっと追い詰められた状態だった。だからもちろん、プレーするのは楽じゃなかったよ。うん、リードしてる時の方が楽なのは間違いないね。
コメント
インタビューの訳ありがとうございます。
>今日はもう、全然試合に没頭できなかった。････全然試合をしてる感じが
>しなかった。あっという間に終わってしまって、ずっと追い詰められた状態だった。
ロジャーの正直な心境でしょうね。いろいろなことがプレッシャーになって、肉体的にはOKでも精神的には相当疲れているんではないでしょうか。自信を失っているのもあるでしょうね。こうなるとなかなか立ち直るのも大変なんですが、芝のシーズンになれば絶対気分を切り返れると思うので、それまで、なんとか辛抱してほしいです。ロジャー頑張れ！
ちーこ at 2007年5月12日 02:05 | 返信
>>ちーこさん
ロジャーちょっと深みにはまってしまった感じで心配です。この1年は大きな記録のかかった年だから、プレッシャーは大きそうですね。今年はクレーでも勝つと期待されていたから、報道のされ方もキビしくて気の毒です。
でもまだ全仏になったらまた不死鳥ぶりを見せてくれるかもしれないし、ダメでも芝に戻ったらきっと自信を取り戻してくれますよね！
nannan at 2007年5月12日 14:04 | 返信
コメントする