Hamburg 決勝後の二人のコメント
ハンブルグはASAPsportsにスクリプトが出ないので（ケチらないで出してよー）、ニュース記事からコメント抜粋してみました。
フェデラーのコメント：
「やり通せたのはすばらしいよ。すばらしいプレーができたし、最後には、彼に対してどうプレーすればいいかが確かに分かった気がした。でも、ここであまり調子に乗らないように気をつけないとね。ハンブルグは4度優勝したけど、全仏は一度も優勝したことがないんだから。
ハンブルグのおかげで、何度も全仏オープンに信じられないような気分で入っていったことがあるけど、その後が続いたことがないんだ。全仏オープンではすべてがゼロからのスタートだ。一歩一歩進まなくちゃね。ベスト・オブ・ファイブ・セット・マッチだから、大違いだよ。ドローをチェックして誰とプレーするのか見ないと」
ナダルを倒したことについて
「何度も何度も、この場所に自分を置きたいと思ってた。ついにクレーの決勝で彼を倒すことができたんだ。
「ランキングのせいで、ナダルとはQFや2回戦では当たらない。僕たちはいつでも決勝でプレーするし、彼はクレーコートの決勝で負けたことはないと思うよ。だから、いつでも僕にとっては本当に難しいんだ」
ローマでの敗退について
「ローマでの敗退は、間違いなく僕を打ちのめした。特に、その負け方がね。2セットで負けようと3セットで負けようと気にしないけど、ファイティング・スピリットがなくちゃ。精神的に、僕は試合に入り込めなかった。それでがっかりしたんだ。7000人とか8000人の人たちが叫んでる中にいて、『オーケー、僕は負けるよ』みたいなプレーをしてた。そんな態度は嫌いなんだ」
ナダルは、長い連勝の後で「精神的に疲れていた」ことを認めたそうです。
「たくさんの試合をして、難しかったけど、ハンブルグでプレーできてよかったよ」
「この2年、ローランギャロスに入った時ひどいプレーをしてた。それが、ハンブルグを欠場した後で僕がやったことなんだ。2週間プレーせずに大きな大会に入るのは大変だからね」
「全仏には100%の自信で臨めるよ」
「この数ヶ月、たくさんの決勝でプレーして、今までにないほどいいプレーができてるんだ。世界最高の選手に1試合負けたからって悲しいわけないよ」
「僕は2年前よりずっといいプレイヤーだし、去年は調子がよくなかった。今は自分のゲームに満足してるよ」
ソース記事：
Federer thrilled to end Nadal run BBC sport
Nadal heads to Paris with absolute belief Guardian Unlimited
コメント
＞世界最高の選手に1試合負けたからって
確かに！笑
そしてあなたはその次の2位なのですからね！！！
だからこそ2人の対戦は素晴らしいんだから～♪
nannanさん、訳いつもありがとう！
全仏がめちゃめちゃ楽しみですね～♪
purumin at 2007年5月22日 10:58 | 返信
nannanさん、全仏のドローって、いつぐらいに発表になるか
わかりますか？
Marat at 2007年5月22日 18:16 | 返信
>＞世界最高の選手に1試合負けたからって
>確かに！笑
そしてあなたはその次の2位なのですからね！！！
だからこそ2人の対戦は素晴らしいんだから～♪
でもいつか、ほんの僅かの間でもいいから1位にさせてやりたいなぁ（私がさせてやれるわけじゃないんだけど）
来年も王者、少しの間でいいからプチスランプどうです？1週間くらい1位譲ってくれませんか？(ポイントが開きすぎててむりだけど）史上最強の2位で終わらせたくない・・・
Ｒａｆａｆａ at 2007年5月22日 20:05 | 返信
>>puruminさん
全仏楽しみですね！
フェデラーが不調じゃ盛り上がらないもんね。間に合ってよかった！ぜひこの調子をキープして、また夢の対決を実現させて欲しい・・・というか、もう全然疑ってないんですけど。
>>Maratさん
本選は25日（金）らしいです。
予選はもう始まってるんですね。
本選ドロー（まだ）→
http://www.rolandgarros.com/en_FR/scores/draws/ms/index.html
予選ドロー→
http://www.rolandgarros.com/en_FR/scores/draws/qs/index.html
>>Rafafaさん
これだけ強くて結局1位になれなかったら、それはそれで伝説の選手になれる気がする・・・
でも、ちょっとの間でも1位にさせてあげたいですね。
フェデラーも今後何年かのうちには波のある時期も来るだろうから、きっとチャンスはあるはず。それまでがんばれ。
nannan at 2007年5月22日 23:31 | 返信
＞彼に対してどうプレーすればいいかが確かに分かった気がした
コワいコメントしてくれますね。。それを確かめるためにも２人に決勝に行ってもらわなくては♪ドロー発表が待ち遠しいです。
＞これだけ強くて結局1位になれなかったら、それはそれで伝説の選手になれる気がする・・・
そうですね～、１位になれなくても全仏5連覇とかしてくれたらいいな…と思ったりします。本人はイヤかもしれないけど。。
みつか at 2007年5月23日 01:16 | 返信
セレモニー見ました。見て良かったﾃﾞｽ♪nannanさんｱﾘｶﾞ㌧★★★
ﾔｯﾊﾟﾘRafaの笑顔を見たら負けたｼｮｯｸが和らぎました。
でも王者ゎ本当に心から喜べてるのｶﾅぁ？
試合中ｺｰﾄにツバを吐いたり、土を蹴ったり、RafaのﾐｽにCome on！(?)..まぁｱﾚは自分のｼｮｯﾄが良かったからの気もするｹﾄﾞ。。 なんてらしくﾅｲ事をして。。
“クレーの魔物”がいつ怒るかと思っていたら結局そのまま勝っちゃって.. ﾋﾞｯｸﾘ！
Rafaってあーゆー気持ちのムラというかｲﾗｲﾗみたいなものが全くﾅｲですょﾈ？ 投げやりになったりしないし。ﾄﾆおじらにきっと愛情たっ～ぷりに育てられたんだろぉ～な♪♪(最近ゎｿｺです
そして試合後、年下のRafaにあんなに無邪気に笑われたら..ﾁｮｯﾄ反省すらしてしまうよーな気もするなぁ..
年間･生涯グランドスラムは‥ まだまだとれないかも..
だってｪｴ～全仏ゎまだまだまだまだ譲る気なんて全～くﾅｲし！
それどころか
Rafaゎ絶対ｯ☆王者☆になります！！！
...ってﾌｧﾝってﾎﾝﾄ勝手(笑
Rafaごめんﾈ。。でも一生応援するから～ ＶＡＭＯＳ！
Vamomayu☆ at 2007年5月23日 13:25 | 返信
>>みつかさん
＞全仏5連覇
いいですね～。難しそうだけど・・・ああでもそうするとロジャーの生涯グランドスラムが・・・（悩）
全仏優勝と1位を交換ってのどうでしょう？
あ、でもその前にまず3連覇ですね。3連覇・・・
>>Vamomayuさん
ロジャーは優雅なイメージがあるから、ちょっと荒っぽいことすると目につきますね。なにげに空ペットボトル投げ捨てたりしてますが。
ラファも普段お行儀いいけど、全豪のマレー戦だかゴン戦でスゴイ汚い言葉を口走っていたらしいですよ。スペイン語分からなくてよかった～
きっとその後トニおじに怒られたことでしょう。
興奮すると、誰でも思わぬことやってしまったりするんでしょうかね。そういうのもたまには面白いですけど（いつもじゃイヤだけど）。
nannan at 2007年5月24日 18:48 | 返信
Hola!
♪い～い湯だ～なっ ラファファン
い～い湯だぁ～な ラファファン♪
今日も行って来ました、隣町のワンコイン温泉。
２日前に行った時、露天風呂が温度調節不良による「故障中」という憂き目に会った反動で、今日で３連チャンっす。
“特命係長只野仁”をイメージしながらサウナで汗を流した後、大露天風呂へ。湯船に浸かり、霞がかかった月を眺めていると「おぼろ月夜」の歌を思い出しました。
♪菜の花畑に入日薄れ 見渡す山の端霞深し
春風そよ吹く空を見れば 夕日かかりて匂い淡し♪
う～ん、やっぱ露天風呂は風情があっていいねぇ。灯篭の中に映るヤモリだかイモリの影を見るのもまたいとをかし。
温泉は疲労回復、腰痛、肩こり、関節痛等に効くといわれています。ラファファンの皆様にもおススメでっす。←別に温泉協会の回し者ぢゃないですよ～。
マヨルカ島にも温泉はあるのかな？(ラファなら元気に泳いでそう。^-^;)
では、明日もまたよい日でありますように！Adios！
stetekoNadal at 2007年5月25日 01:14 | 返信
>>stetekoさん
そんなに毎日温泉に？なんて贅沢な。
私も温泉行こうかな～ちょっと車で走れば行けるんですよね。でも本当は冬の露天風呂がスキ。
nannan at 2007年5月25日 19:57 | 返信
コメントする