Monte Carlo ナダル勝利者インタビュー
遅ればせながら、モンテカルロ、ナダル優勝後のインタビューです。
テニスの内容について多く話してますが、テニスについては私の推測がきかないため、比較的分かる部分を抜粋で・・・よければどうぞ。
フェデラーのはまた明日・・・でもあまり楽しいインタビューじゃないのでやらないかも。
April 22, 2007
Rafael Nadal
MONTE-CARLO, MONACO
Q：次にフェデラーとプレーする時は、自分が勝利者候補じゃないとは言えませんね。（注：前日のインタビューで、フェデラーの方が優勝候補と答えてました）
N：その質問が来ると思ったよ。でも同じように答えなくちゃならないだろうね。だって・・・うん、確かに、クレーでは僕はたくさんタイトルを取ってるし、いいプレーをしてる。でも、僕の意見では、今日の試合はすごくオープンだったんだ。（the match of today was very open. どちらにもチャンスが開かれていたという意味？）
彼のチャンスか僕のチャンスか分からないけど、でも試合の間中ずっと、すごくオープンだった。彼はセットを失わずに決勝まで来てたけど、僕もセットを失わずに来てた。多分二人とも同じオプションがあったんだ。みんなに同じチャンスがあるわけじゃない。彼は世界No.1だから、彼が優勝候補だよ。
Q：大体において思ったより容易じゃなかったですか？2セット、1時間半ですから。こんなゲームを予想してましたか？
N：僕はいつでもすごくタフな試合を想定してる。コートに出る時はいつでも、すごく難しい試合になり得ると考えるんだ。特に世界No.1と戦うためにコートに出るとすれば、それはタフになるよ。
そう、でも、自信は持ってたよ。今週はベストのテニスができてたから。でも、彼もすごくいいのは分かってた。最終的には僕が２セット取ったけど、スコアと試合は同じじゃないこともあるんだ。試合はタフだった。最初の方は、彼の方が僕よりいいプレーをしてたと思うよ。
Q:彼がフォアハンドであれほど多くのミスをしたのには驚きましたか？普通は彼の最高の武器ですが。
N：僕はフォアハンドを彼のバックハンドに打って、それからフォアハンドに変えてたんだ。そんなに多くじゃないけど。
でも、最初のうち彼はバックハンド側をよく守って、フォアハンドも多く返してきたから、僕にはとても難しかった。でも、少し変えて、彼のバックハンドに打ってフォアハンド側にオープンコートを作るようにしたんだ。
この戦術の変更は重要だった。試合はそこで少し変わったんだ。うん、本当に、彼はいつもやらないようなフォアハンドのミスをいくつかしてたね。
でも、僕のプレーもよかったんだよ。どのポイントも、いつも安定して、しっかりしたプレーができた。
Q：今日の勝ち方はすごく簡単でしたね。
N：簡単なんかじゃないよ。
Q：でも、こんな風に勝つなんて驚きじゃないですか？
N：もちろんNo.1に２セットで勝てば驚くよ。すごくタフな試合を予想してたし、事実タフだった。最初のうちはロジャーの動きはすごくよかったし、攻撃的だった。中に入ってバックハンドを打ってきて。
最初のうちは特にタフだったね。でも彼がいくつかミスをした後、コートですごく楽に感じるようになった。でも、第１セットはすごく、すごく難しかったよ。
Q：今日のサーブはよかったですね。第２セットで85%です。これはあなたのゲームのカギのひとつ？
N：ファーストサーブ？
Q：そう、85%です。
Q：第1セットでは74%。
N：遅いサーブだったからね。
Q：でも、それは戦略でしょう？
N：そう。サーブが速い方がロジャーはいいプレーをすることがあるんだ。それは分かってた。ポイントが遅いより速いほうが彼にはいいんだよ。
それに、遅いサーブを打てば、次のショットまでに時間があるからね。彼に対する僕の戦略は、いつもファーストサーブのパーセンテージを高くするんだ。もしファーストサーブでミスすると、セカンドサーブでは彼はすごくうまく攻撃してくるから、僕が巻き返すのはすごく難しいんだ。
Q：バンダナは偶然落ちたの？あれは事故？
N：もちろん事故だよ。こんなふうに触ってたんだ。でも・・・
Q：手が当たったの？
N：そう、引き抜いて（pull out）、ネットに出たんだ、だって・・・
Q：（聞き取り不能： pull outより適切な単語を教えてくれたのかも）
N：そう、いい単語だ。だって、顔に髪がかかったままポイントが続いてたんだ。だから最後にはネットに出ようって決めたんだよ。
Q：じゃあウィンブルドンではバンダナなしでプレーする？
N：なしで？
Q：もっとネットに出られるでしょう。
N：やってみるよ。
Q：次の大会はいつ？
N：バルセロナ。
Q：言うまでもなく、あなたはロジャーに大いに敬意を抱いてますが、クレーでの彼のプレーについて、あなたに近づくために彼が改善する必要があるんじゃないかと思うことはある？
N：いや、分からない。彼はすごくうまいから・・・だから分からないよ。本当に分からないんだ。だって、彼について言うことなんてないよ。そんなのバカみたいでしょう。彼に対して・・・（スペイン語で）
グランドスラムを10も取ってる人に、２つの僕が何を言えるの？彼はどこでもすごくうまいよ。去年彼はクレーのマスターズシリーズ2つとグランドスラムひとつで決勝に出たんだ。
彼は今年もいいスタートを切ったよね。クレーコートの最初の大会でのプレーは悪くなかったと思わない？いいスタートを切ったよ。１セットも失わなかったし、対フェレールとフェレーロの２試合、とてもいいプレーをした。（二人とも）クレーではいつでもタフな相手だよ。
TVで見てたけど、僕は彼のゲームがとても好きだ。特にフェレールとフェレーロの時は、すごく、すごくいい試合だったよ。
コメント
決勝のデータ見て、ナダルのファーストの確率に驚いてましたが、
このような戦略があったんですね。
ナダルも戦略とかいろいろ考えてるんだ（当たり前か…)
私も戦略とかでテニスの試合を見られるようになりたいけど、
全然わかりません。やっぱ自分もやんないとダメなのかな？
最後の質問は軽〜くイジワルな感じがしますが、クレーシーズンは特にこういう質問をたくさんされるんだろうな〜
回答に困るような質問をされたときの切り返しは、フェデラーが上手ですよね。頭の回転速いな〜っていつも思う。。
そういえば今回のモンテカルロの大会で、派手なガッツポーズ見られなかったな…ちょっと寂しい。。
みつか at 2007年4月26日 01:40 | 返信
>>みつかさん
私ももっと内容が見られるようになりたい・・・
テニスやった方がいいんですよね、きっと。でも競技レベルまでいかないとダメかなあ。
全体的に、大会優勝というより「フェデラーに勝った」ことが主眼のインタビューになってて、ナダルも答えに気を遣ってる感じが見えますね。
＞切り返しは、フェデラーが上手
あの方、本当に上手ですね。よくとっさに出るもんだと思います。ナダルも頭はいいらしいので、経験（と英語力）をつんで、上手な受け答えができるようになってくれるといいな。
nannan at 2007年4月26日 12:50 | 返信
まだまだ余韻に浸っていたら.. とっくにﾊﾞﾙｾﾛﾅが始まっていました。。ｼﾝｸﾞﾙｽのあとすぐﾀﾞﾌﾞﾙｽってハードしゅぎる。
らふぁ～～～。
ところでｯ今月号のMen'sＶＯＧＵＥの表紙がﾛｯｼﾞで、中にも特集がくまれててﾐﾙｶねぇ～ｻﾝもほっそりととてもキレイ♪
nannanｻﾝゎ読みましたか？ ﾛｼﾞファンの友人に頼まれ渋谷のﾌﾞｯｸﾌｧｰｽﾄで本日購入してまいりました。
nannanｻﾝもＧＥＴしてますか???
Vamomayu☆ at 2007年4月26日 15:24 | 返信
Hola!
早速の勝利者インタビュー、ありがとうございます。
Q:今日の勝ち方はすごく簡単でしたね。
N:簡単なんかじゃないよ。
クレーの試合ですよ。この大会で調子を上げてきているラファに、しかもアンフォーストエラーを３８本も出しながら、２ブレークダウンしか許さなかったロジャーです。やはり他選手とは一線を画していると思いました。ノーセットダウンで決勝まで勝ち上がって来てますし、ラファの言うとおり、ロジャーはこのクレーシーズン、いいスタートを切ったといえるのではないでしょうか。
ロジャーは以前、ラファのプレイは一面的だけどうまいんだ、だから何かを変えるのは自分の方だ、みたいなことを言ってましたね、確か。それがこの決勝でのプレイだったのかな。テニストーシローの自分は、当然戦術的なことは分かりませんが、ロジャーがクレーでのラファ対策として何か新しい試みに挑戦していたのかも、と推測します。
今回はラファのストレート勝ちではありましたが、ロジャーがこの試合の分析をして、次回のMSローマの傾向と対策をきっちり打ち出して来るのは目に見えてます。おぉコワや。
それにしても、ラファ、そんな簡単に戦略とか言っちゃっていいのかな？正直なんだなぁ、そんなとこ。
＞派手なガッツポーズ
みつかさん、自分も今回は見られなかったなぁ、と思いました。それだけ王者との試合に集中していたのか、少しでもエネルギーを温存するためなのか、う～ん、分からないけど、その代わりに「◎☆っ！！」と何か短い声上げてましたね。
やっぱトレードマークのガッツポーズ♪が見たかったっす。
しかし、ラファ＆ロジャーの試合はいつも特別ですねぇ。
この２人にしか作れない雰囲気、２人にしか出来ないラリーがあります。
あ～マヨルカのエキシビ、見たいよぉ～ョォ～ョォ～(エコー)
･･･失礼しました。
ところで、もうバルセロナが始まってるんですね。ラファは２回戦はブリーゲン君（またですか）を下して、３回戦は例の祈祷師ラファを演じたヨハンソン君とですね。はたして祈祷師ゆえに、ご利益があるのか？いや、あの格好でやるワケじゃないか。（当たり前ぢゃん!）
では、明日もまた良い日でありますように! Vamos,Rafa☆
Adios!
stetekoNadal at 2007年4月26日 22:35 | 返信
>>Vamomayuさん
そうそうMen's Vogue表紙なのは知ってたんですけど、まだ見てません。今日帰りに本屋さんで見てみようかな。
言われるまで全然見てみようと思わなかった・・・なんでだろう？あんまりオシャレ系の雑誌の特集に食指が動かないのかなあ・・・実はSexy guyとかの特集にも全然興味湧かないんですよね。ロジャーはテニスしてる時がいちばんステキ♪って思い込んでるもんで。
でも今日本屋さんに行ってみます！
>>stetekoさん
ローマ楽しみ～
ロジャーの逆襲が楽しみ～♪怖いけど・・・
でもその前に、バルセロナなんですよね。
ナダルがクレーで強いのが分かって、安心してお休みモードに入ってしまいました。そしたら、反対側にカニャスが上がってきてるじゃないですか！
もしや決勝はカニャスと！？
すごーい楽しみ。もしこれでカニャスが勝ったら、トップ2を倒した男ってことですね。こわ・・・
nannan at 2007年4月27日 12:34 | 返信
ほんとにナダル対カニャスになるかもしれませんね？！喜んでいいのか、悪いのか。でも楽しみ♪
Rafafa at 2007年4月28日 03:29 | 返信
カニャス来ましたねー！
楽しみ＋恐い・・・でも楽しみ♪
nannan at 2007年4月29日 13:43 | 返信
コメントする