161週１位おめでとう
フェデラー、ついに今日で１６１週連続１位の新記録達成ですね。
おめでとう。なんだか、いつものように淡々と、しかも驚くべき記録を塗り替えていくあなたは何者？
とはいえやはりさすがのフェデラーもこの記録には喜びを大いに表しているようです。
スイスの郵便局では記念切手が４月１０日に発売されるらしい。
欲しい～
モノにより、海外へも発送してくれるみたいですね・・・
すぐ売り切れるのかなあ・・・
公式サイトにファンへのメッセージが出てましたので、一応訳を・・・
英語の苦手な方はどうぞ。
ATP - 161 WEEKS: COMPETING WITH HISTORY
rogerfederer.com
26.Feb,2007
「ファンのみんなへ
2004年2月2日からATPランキングの世界No.1を維持してきて、今日で連続161週になった。新記録だよ！ こんな記録を達成しようと目標をたてたことなんてなかった。僕の目標は2004年、世界ランキングで先頭に立った時に達成したんだ。その瞬間、なんだか解放されたような気分だったのを覚えてる。そうしたら突然、ずっとうまくプレーできるようになって、もっと自信がついたんだ。こういった変化のすべてが、僕をこんなに長くトップにいさせてくれた。だから、ジミー・コナーズが30年保持してきた記録を僕が今日破ったなんて、僕にはむしろ驚きなんだ。
161週は長い時間で、今後この記録を持っていられるなんてすばらしい気分だよ。想像できると思うけど、こんなに遠くまで来るのには、多くのものが必要だった。まず、僕のテニスへの愛について触れたい。僕はこの上品で、大変な才能が必要なスポーツを愛している。この数年間に戦った、ひとつひとつの試合すべてに、大いなる献身と熱意を注いできた。また、多くのハードワーク、ポジティブな態度、それにこんなにすばらしいチームに支えられる幸運も必要だ。もちろん、経験と健康も重要な要素だよ。体からの合図に従って計画をたてるのはすごく重要なんだ。どれぐらいの強度でエクササイズできるか、回復にどれぐらいの時間が必要か、いくつの、どの大会でプレーするべきか・・・？
それと、最後になったけど大事なこと、ファンのみんなについて言いたい。みんなは僕のキャリアでも、僕の人生全般でも重要な役割を担ってくれてる。みんながいなかったら、僕は多分こんなにたくさんの試合に勝つことはできなかったと思う。すべてのサポートに、本当に感謝してるよ！
今日、僕が対戦相手だけじゃなくて、歴史と競うことができたことを大いに誇りに思う。そして、もっと多くの忘れがたい瞬間をみんなと味わえることを楽しみにしてるよ。
Yours, Roger」
コメント
最後の3行のコメント、特に痺れますね。歴史と競うか～。こんなことが言えるスポーツ選手なんて現代でも稀ですよね。
本当に素晴らしい。
xavi_takayuki at 2007年2月27日 00:05 | 返信
涙出ちゃいました！（感動)
記事書いてくれてありがとう！
purumin at 2007年2月27日 08:22 | 返信
>>xaviさん、puruminさん
ロジャーのコメントいいですよね。
もう勝つのが普通みたいになってますけど、こういう節目になると彼がすごく努力してきたことがちらりと覗いて、それがまた心に響きます。
歴史に長く残るだろう記録達成をリアルタイムで見られてしあわせ。
nannan at 2007年2月27日 12:16 | 返信
nannanさん、こんばんは！
もう嬉しいの一言ですね！ロジャーおめ！ですね(^_^)
ロジャのコメントありがとうございます！
またメッセージしま～す(^_^)v
naoki at 2007年2月27日 22:07 | 返信
>>naokiさん
あとはこの記録がどこまで伸びるかですね。
まだまだ止まりそうな気配はないですが・・・
またメッセージ待ってま～す♪
nannan at 2007年2月28日 19:04 | 返信
コメントする